About me

Home » About me
Translation is that which transforms everything so that nothing changes.
- Günter Grass
al pc 2

Let me introduce myself...

My name is Sofia Milan and I mainly translate from German to Italian for the cosmetics, telecomunications, marketing, e-commerce and websites localizations sectors.

After completing my Master's Degree in Translation, I worked for about a year and a half in a cosmetics company. Among other tasks, I was in charge of translating the website and advertising campaign.

In January 2023, I decided to start my career as a freelance translator and expand my skills and specializations.


In order to keep me up to dare with the latest trends and to continue my training as a professional translator, I attend courses and events of the industry, as well as international trade fairs in the fields in which I specialize.

I consider myself a curious, precise, reliable and detailed-minded person. I always observe the changes in society and the world around me with interest, in order to keep up with the times and to be able to connect people with each other.

Courses, events and international trade fairs

Any sector or market is experiencing the changes of modern society, be it in cultural, environmental or technological terms. Participating in sector events, international trade fairs and training courses allows me to offer my clients a quality service that is always up-to-date with modernity. Cosmoprof Bologna, AI Summit, Winter Translation Forum, BP Translation Conference and Italian Tech Week are just some of the events I have taken part in during my career. Here is a small gallery of the events and courses I have attended.

My languages

My main working language is German. However, during my school and academic career, I have studied other languages and achieved excellent levels.

Italian
Native speaker
Tedesco 
Advanced - C1
Inglese
Advanced
Arabo
Intermediate